Чудеса, которые вы видели много раз! - Свидетели Иеговы: официальный вэб-сайт Общества Сторожевой Башни

УЖЕ МЕРТВ ИЛИ ЕЩЕ ЖИВ?

Согласно Иоанна 19:33, 34, Иисус был уже мертв, когда «один из воинов проткнул ему бок копьем, и тотчас вытекли кровь и вода». Однако в некоторых переводах Библии в Матфея 27:49, 50 говорится, что, когда это произошло, Иисус был еще жив. Откуда такая разница?

Моисеев закон запрещал оставлять тело преступника, повешенного на столбе, на ночь (Второзаконие 21:22, 23). Поэтому во дни Иисуса, если распятый на столбе преступник ближе к вечеру еще был жив, ему обычно перебивали ноги, тем самым ускоряя его смерть. Тело обвисало, и он уже не мог нормально дышать. Воины перебили ноги двум преступникам, распятым рядом с Иисусом. Однако они не сделали этого Иисусу, так как, вероятно, подумали, что он уже мертв. Воин проткнул ему бок, видимо, только для того, чтобы убедиться в его смерти. Если бы Иисус на самом деле просто потерял сознание, а потом пришел в себя, то люди могли бы расценить это как воскресение. Этого допустить они не хотели.

В тексте же Матфея 27:49, 50 дается иной порядок событий: «Другой же, схватив копье, пронзил ему бок, и вытекли кровь и вода. И снова Иисус вскрикнул громким голосом и испустил дух». Предложение, выделенное курсивом, встречается не во всех древних библейских рукописях. Многие авторитетные ученые считают, что этот фрагмент позже был вставлен из Евангелия от Иоанна, но не в том месте. Поэтому во многих переводах это предложение берется в круглые или квадратные скобки, просто опускается или к нему делается пояснительная сноска.

В древнегреческом тексте Весткотта и Хорта, который взят за основу «Перевода нового мира», это предложение взято в двойные квадратные скобки. В их издании в примечании к этому предложению говорится: «Есть веские основания считать его вставкой, сделанной переписчиками».

Итак, все указывает на то, что в Иоанна 19:33, 34 события излагаются точно и что Иисус был уже мертв, когда римский воин проткнул его копьем.

Стоит ли верить в чудеса?

Чудеса,
которые вы
видели много раз!

Разве книга может быть чудом?

Чудо, которое «живо и действенно»

УЖЕ МЕРТВ ИЛИ ЕЩЕ ЖИВ?


В этой серии: Чудеса: правда или вымысел? Чудеса, которые вы видели много раз! Сила Божьего Слова Подобные темы: В силе Иеговы Самсон торжествует над врагом Чудеса Иисуса Христа: факты или вымысел? Противоречат ли друг другу вера и разум?		У СЛОВА «чудо» есть и другое значение: «Нечто поразительное, удивляющее своей необычайностью». Все мы видели такие «обыкновенные» чудеса. Узнав больше о физических законах природы, люди смогли достичь того, что когда-то считалось невероятным. Например, если бы сто лет назад сказали, что такие вещи, как компьютеры, телевидение и космическая техника скоро станут обыденными, то этому никто бы не поверил. Осознав, что невозможно постичь все чудеса сотворенного мира, некоторые ученые перестали считать что-либо невозможным. В крайнем случае, они скажут, что это маловероятно. Так они оставляют дверь открытой для будущих «чудес» науки и техники. Человеческое тело — чудо творения Даже если взять первое значение слова «чудо» — явление «приписываемое сверхъестественному вмешательству»,— можно сказать, что каждый из нас видел чудеса. Например, солнце, луна и звезды — результат «сверхъестественного вмешательства» самого Создателя. Кроме того, кто из людей рискнет сказать, что он знает, как действует человеческий организм, как работает мозг или развивается эмбрион человека? Одна книга отмечает: «Человеческий организм, который находится под управлением центральной нервной системы — это и сложнейшая сенсорная система, и саморегулирующийся двигатель, и самовоспроизводящийся компьютер,— все это чудесное и во многих отношениях непостижимое творение» («The Body Machine»). Бог, создавший «человеческий организм», действительно совершил чудо, и мы не прекращаем им восхищаться. Есть и другого рода чудеса, которые вы видели, но, возможно, даже не заметили. Разве книга может быть чудом? Ни одна книга в мире не распространена так широко, как Библия. Разве это не чудо? Можно ли утверждать, что она появилась благодаря «сверхъестественному вмешательству»? Конечно, Библия — это книга, написанная людьми, но, по их словам, они излагали не свои мысли, а Божьи (2 Царств 23:1, 2; 2 Петра 1:20, 21). Только подумайте, в течение 1600 лет ее писали около 40 человек самого разного происхождения: пастухи, военные, рыбаки, служащие, врачи, священники и цари. В то же время они с точностью и достоверностью смогли передать целостное повествование — весть надежды. Свидетели Иеговы тщательно изучают Священное Писание и воспринимают его «не как слово человеческое, но как то, чем оно является на самом деле,— как слово Божье» (1 Фессалоникийцам 2:13). В своих публикациях они уже много лет разъясняют кажущиеся противоречия, рассматривая их в контексте всей Библии. Внутренняя гармония Божьего Слова сама по себе доказывает, что автор этой книги Бог. Библию настойчиво пытались уничтожить, как никакую другую книгу. Но она жива, и сверх того, полностью или частично переведена более чем на две тысячи языков. И то, что она вообще сохранилась и дошла до нас без искажений, свидетельствует о Божьем вмешательстве. Библия — это поистине чудо! Чудо, которое «живо и действенно» Чудеса былых времен, такие, как воскрешение мертвых и исцеления, больше не совершаются. Но у нас есть все основания быть уверенными, что в будущем новом мире мы их еще увидим, но уже во всемирном масштабе. Они принесут полное освобождение и превзойдут любые наши ожидания. Библия, которую дал Бог, уже сейчас творит настоящие чудеса. Она побуждает людей становиться лучше. (Смотрите рамку «Сила Божьего Слова») В Евреям 4:12 говорится: «Слово Бога живо и действенно, и острее всякого меча обоюдоострого, и проникает даже до разделения души и духа, суставов и костного мозга, и распознает мысли и намерения сердца». Да, Библия переменила жизнь более шести миллионов человек, живущих по всей земле. Она наполняет их жизнь смыслом и дает чудесную надежду на будущее. Библия может совершить чудо и в вашей жизни. Стоит только захотеть. Больше об этих так называемых противоречиях и их объяснении можно узнать из 7-й главы книги «Библия: слово Бога или человека?», изданной Свидетелями Иеговы.


УЖЕ МЕРТВ ИЛИ ЕЩЕ ЖИВ? Согласно Иоанна 19:33, 34, Иисус был уже мертв, когда «один из воинов проткнул ему бок копьем, и тотчас вытекли кровь и вода». Однако в некоторых переводах Библии в Матфея 27:49, 50 говорится, что, когда это произошло, Иисус был еще жив. Откуда такая разница? Моисеев закон запрещал оставлять тело преступника, повешенного на столбе, на ночь (Второзаконие 21:22, 23). Поэтому во дни Иисуса, если распятый на столбе преступник ближе к вечеру еще был жив, ему обычно перебивали ноги, тем самым ускоряя его смерть. Тело обвисало, и он уже не мог нормально дышать. Воины перебили ноги двум преступникам, распятым рядом с Иисусом. Однако они не сделали этого Иисусу, так как, вероятно, подумали, что он уже мертв. Воин проткнул ему бок, видимо, только для того, чтобы убедиться в его смерти. Если бы Иисус на самом деле просто потерял сознание, а потом пришел в себя, то люди могли бы расценить это как воскресение. Этого допустить они не хотели. В тексте же Матфея 27:49, 50 дается иной порядок событий: «Другой же, схватив копье, пронзил ему бок, и вытекли кровь и вода. И снова Иисус вскрикнул громким голосом и испустил дух». Предложение, выделенное курсивом, встречается не во всех древних библейских рукописях. Многие авторитетные ученые считают, что этот фрагмент позже был вставлен из Евангелия от Иоанна, но не в том месте. Поэтому во многих переводах это предложение берется в круглые или квадратные скобки, просто опускается или к нему делается пояснительная сноска. В древнегреческом тексте Весткотта и Хорта, который взят за основу «Перевода нового мира», это предложение взято в двойные квадратные скобки. В их издании в примечании к этому предложению говорится: «Есть веские основания считать его вставкой, сделанной переписчиками». Итак, все указывает на то, что в Иоанна 19:33, 34 события излагаются точно и что Иисус был уже мертв, когда римский воин проткнул его копьем.